TATAY’S FIRST LADY

My grandmother cracks me up…

Actual Conversation in Tagalog:
ME: Hi ‘Nay! Wow! Bagong gupit po ang buhok?
NANAY: Oo, pinagupit ko sa Ninang mo.
ME: Maganda po!
NANAY: Thank you! Pinagaya ko yung buhok ni Laura Bush.

English Translation:
ME: Hi Nanay! Wow, new haircut?
NANAY: Yeah, I had your ninang (my godmother) cut it.
ME: It looks nice!

NANAY: Thank You! I had her model it after Laura Bush.